rape in congo by giorgio trombatore

Alkaen Josh Kron, CNN
Goma, Kongon demokraattinen tasavalta Kongon (CNN) - Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon itäosassa tiennyt kapinallisten hyökkäyksen ja joukkoraiskaukset tällä alueella vasta yli viikon kuluttua tapahtui, YK: n rauhanturvaoperaation virkamies sanoi keskiviikkona.
Mutta huomioon viive oli kiistänyt kansalaisjärjestö.
Sadat Ruandan ja Kongon kapinalliset tunkeutuivat verkosto kyliä Pohjois-Kivun maakunnassa heinä 30 ja 3. elokuuta joukkokahleet raiskasivat lähes 200 naista, humanitaarinen virkamiesten sanoi. YK rauhanturvaaja sotilastukikohta oli sisällä 30 km (noin 19 mailia) yleisen alueen hyökkäyksiä, kaupungin Kibua.
"Meillä oli säännölliset partiot tällä alueella kyseisenä aikana," Madnoje Mounoubai, tiedottaja YK rauhanturvaoperaatio Kongon, kertoi CNN puhelimitse Kinshasasta. "Valitettavasti, kyläläiset ja paikalliset viranomaiset eivät koskaan tuoneet tätä asiaa tietomme.
"Jos emme ole tietoa, se on vaikeaa meille tietää", hän lisäsi.
Vaikka YK ylläpitää useita rauhanturvaamiseen tukikohtien alueella, Mounoubai sanoi YK: n joukkoja Kongon itäosassa, joka tunnetaan lyhenteellä MONUSCO, ei tietää hyökkäyksestä ennen 12. elokuuta ja vasta ilmoituksesta International Medical Corps ( IMC).
Mutta Margaret Aguirre, IMC tiedottaja kertoi CNN että hänen ryhmänsä ilmoittanut YK: n toimisto: n humanitaarisen avun noin raiskauksista 6. elokuuta. "Kaksi sata-neljäsataa aseistettua miestä järjestelmällisesti ryöstetty ja raiskasivat naisia \u200b\u200bkylissä," Giorgio Trombatore, maajohtaja IMC Kongossa, kertoi CNN. Hän oli ensimmäisiä ryhmä ihmisiä käymään sivuilla hyökkäyksiä.
"Kapinalliset tuli, yritti rauhoittaa väestöä alas kertomalla heille he tulivat hakemaan ruokaa ja lepoa, ja niin [he] ei pakene", hän jatkoi. "Toinen ryhmä tuli yöllä ja se oli sitten ne alkoivat häiritsevän väestöstä."
Raiskauksista, aseistetut miehet, usein tapahtui edessä naisten lapsia ja aviomiehiä, IMC sanoi lehdistötiedotteessa. "Suuri määrä naisia \u200b\u200bkertoi olevansa fyysisesti lyöty ennen seksuaaliseen väkivaltaan, ja jotkut raportoitu väärinkäytön vauvoille, jotka olivat väkisin pois aseensa. Syylliset samanaikaisesti ryösti koko kylä ja pienempiä naapurikylien, ennen lähtöä."
Neljän päivän hyökkäys koko 16 kylää, YK: n mukaan, kapinallisia demokraattisia voimia varten vapautusjärjestön Ruandan sekä poliiseja lähtien pahamaineinen Mai Mai liikkeen, myös turmelivat kyliä.
Aiemmin raportissa sanoi kolme rauhanturvaajaa sai surmansa ja seitsemän muuta haavoittui, mutta ne kuolemat ja injurie johtui edellisestä tapahtumasta.
Tähän mennessä 179 raiskaustapausta on dokumentoitu päivän kestävä tapahtuma.
YK: n pääsihteeri Ban Ki-moon tuomitsi iskut Tiistai, että hän oli "raivoissaan".
Ban on lähettänyt vanhempi edustaja - Atul Khare, hänen apulaispääsihteeri rauhanturvatoimistoa - kärsineille alueille ja sen ympärillä Walikale, kaupunki, joka toimi episentrumi raiskauksista, tapaamaan uhrien.
"Tämä on toinen vakava esimerkki sekä taso seksuaalisen väkivallan ja turvattomuuden jotka edelleen rutto DRC", Ban sanoi lausunnossaan.
Margot Wallström, pääsihteerin erityisedustaja kohdistuvasta seksuaalisesta väkivallasta, odotettiin lopettaa Gomassa, pääkaupunki Pohjois-Kivun maakunnassa, ennen kuin siirrytään vierailla Walikale.
Vuonna Washington, ulkoministeriön sihteeri Hillary Clinton sanoi keskiviikkona hän oli "syvästi huolissaan" raporteissa.
"Yhdysvallat on toistuvasti tuominnut epidemia seksuaalisen väkivallan konfliktialueilla ympäri maailmaa, ja aiomme jatkossakin puhua tästä asiasta niille, jotka eivät voi puhua puolestaan", hän sanoi tiedotteessaan.
"Yhdysvallat tekee kaikkensa voimme työskennellä YK: n ja Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta järjestämään näihin tekoihin syyllistyneet vastuuseen, ja luo turvallisen ympäristön naisten, tyttöjen, ja kaikki siviilit asuvat Itä-Kongossa."
Demokraattinen tasavalta Kongon sijoittui viidenneksi pahin epäonnistunut valtio maailmassa vuonna 2010 listalle luoma Fund for Peace ja Foreign Policy-lehden.

postato da: gtrombatore alle ore 11:01 | link | commenti
categorie: Міратворцы ААН прыводзяць затрымкі ў атрыманні інфармацыі аб масавых згвалтаваннях у Конга
д Джош Крон, Для CNN
Гома, Дэмакратычная Рэспубліка Конга (CNN) - Міратворчай місіі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у ўсходнім Конга не ведалі пра напад паўстанцаў і масавыя згвалтавання ў гэтым рэгіёне да больш чым праз тыдзень пасля падзеі мелі месца, прадстаўнік ААН міратворчай місіі заявіў у сераду.
Але кошт затрымкі была аспрэчана няўрадавай арганізацыі.
Сотні Руанды і Конга паўстанцы здзейснілі налёт на сетку вёсак у правінцыі Паўночнае Ківу паміж 30 ліпеня і 3 жніўня, групавое згвалтаванне амаль 200 жанчын, гуманітарныя чыноўнікі. ААН міратворца ваеннай базы ў радыусе 30 км (каля 19 міль) ад агульнай плошчы атакі, у горадзе Kibua.
"У нас было рэгулярнае патруляванне ў гэтым раёне на працягу гэтага перыяду", Madnoje Mounoubai, прадстаўнік міратворчай місіі ААН у Конга, паведаміў CNN па тэлефоне з Кіншасы. "На жаль, сельскія жыхары і мясцовыя ўлады ніколі не прыносіў гэтае пытанне на нашых ведах.
"Калі мы не паведамляецца, гэта будзе цяжка для нас ведаць", дадаў ён.
Хоць ААН вядзе шэраг міратворчых баз у рэгіёне, сказаў Mounoubai войскаў ААН ва ўсходняй частцы Конга, вядомы пад абрэвіятурай МООНСДРК, не пазнаць аб нападзе да 12 жніўня, і толькі пасля таго, як паведаміў Міжнародны медыцынскі корпус ( ММК).
Але Маргарэт Агирре, прэс-сакратар ММК, распавёў CNN, што яе група праінфармавала Упраўленне ААН па каардынацыі гуманітарных пытанняў аб згвалтаваннях на 6 жніўня. "Дзвесце да чатырохсот ўзброеных людзей сістэматычна рабавалі і гвалтавалі жанчын у вёсках," Giorgio Trombatore, Дырэктар па IMC ў Конга, распавёў CNN. Ён быў сярод першай групы людзей, каб наведаць сайт нападаў.
"Паўстанцы ўвайшлі, паспрабаваў супакоіць насельніцтва ўніз, кажучы ім, яны прыйшлі за ежу і адпачынак, і таму [яны] не павінны бегчы", працягнуў ён. "Іншую групу прыйшоў ноччу, і менавіта тады яны пачалі пераслед насельніцтва".
Згвалтавання, узброеныя людзі, часта ўзнікалі перад жанчынамі дзяцей і мужоў, IMC гаворыцца ў прэс-рэлізе. "Вялікая колькасць жанчын паведамілі аб фізічным зьбіты да сэксуальных нападаў, а некаторыя паведамілі аб злоўжыванні немаўлятаў, якія былі гвалтоўна выгнаныя са сваіх руках. Злачынцы рабавалі адначасова ўсёй вёскі і невялікія суседнія вёскі, перш чым сысці."
За чатыры дні атакі ў 16 вёсках, па дадзеных ААН, баявікі з Дэмакратычных сілаў вызвалення Руанды, а таксама міліцыянты з праславутага руху Маі Маі, а таксама разрабавалі вёскі.
Раней паведамлялася, тры міратворцаў былі забітыя і сем параненыя, але тыя, смерцяў і injurie выцякае з папярэдняга інцыдэнту.
Пакуль, 179 выпадкаў згвалтавання былі зарэгістраваныя ад шматдзённыя падзеі.
Генеральны сакратар ААН Пан Гі Мун асудзіў нападу аўторак, сказаўшы, што ён "абураны".
Пан накіраваў высокапастаўленага прадстаўніка - Атул Кхаре, яго памочнік Генеральнага сакратара па аперацыях па падтрыманні міру - на здзіўленыя ўчасткі ў раёне Валикале, горад, які служыў у эпіцэнтры згвалтаванняў, каб сустрэцца з ахвярамі.
"Гэта яшчэ адзін сур'ёзны прыклад як узровень сэксуальнага гвалту і нестабільнасці, якія працягваюць пераследваць ДРК", сказаў Пан Гі Мун у сваёй заяве.
Марго Вальстрем, спецыяльны прадстаўнік Генеральнага сакратара па пытаннях сэксуальнага гвалту, павінен быў спыніцца ў Гома, сталіцы правінцыі Паўночнае Ківу, перад тым як наведаць Валикале.
У Вашынгтоне Дзяржаўны дэпартамент сакратар Хілары Клінтан заявіў у сераду, што яна была "глыбока занепакоены" паведамленнямі.
"Злучаныя Штаты неаднаразова асуджала эпідэміі сэксуальнага гвалту ў зонах канфліктаў па ўсім свеце, і мы будзем працягваць выступаць па гэтым пытанні для тых, хто не можа гаварыць самі за сябе", сказала яна ў заяве.
"Злучаныя Штаты зробяць усё магчымае, каб працаваць з ААН і ўрадам ДРК правесці асоб, якія ўчынілі гэтыя дзеянні да адказнасці і стварыць бяспечныя ўмовы для жанчын, дзяўчынак, і ўсіх грамадзян, якія пражываюць ва ўсходняй частцы Конга."
Дэмакратычная Рэспубліка Конга ўвайшла ў пятым горшым не адбылося дзяржава ў свеце ў 2010 лістынга створаны фонд міру, а часопіс Foreign Policy.

postato da: gtrombatore alle ore 10:58 | link | commenti
categorie: lunedì, 01 agosto 2011Congo

01/09/2010
Terrore in Congo: 384 donne violentate in quattro giorni
Scritto da: Massimo A. Alberizzi alle 00:11 del 01/09/2010

--------------------------------------------------------------------------------

Lo stupro di massa è stato spaventoso: 384 donne violentate in quattro giorni da bande di miliziani che hanno saccheggiato e devastato Luvungi, un villaggio nell’est della Repubblica Democratica del Congo, sulla strada che da Walikale porta a Kisangani (la vecchia Stanleyville).

PIANTI A DIROTTO - “Lo spettacolo che ci siamo trovati davanti è stato terribile. Le donne, violentate e bastonate davanti ai loro bambini e ai mariti, erano terrorizzate; piangevano a dirotto, quasi non badavano alle loro ferite. Alcune durante lo stupro sono state morsicate, altre selvaggiamente picchiate”. Giorgio Trombatore è stato il primo a entrare a Luvungi. Sono stati quattro giorni di violenza cieca. Il villaggio è stato messo a sacco da mezzo migliaio di miliziani, che secondo l’ONU appartengono ai ribelli hutu ruandesi e ai gruppi di guerrieri tradizionali mai-mai (che vuol dire “acqua-acqua”, perché nella loro superstizione credono che i proiettili al contatto con la loro pelle si liquefacciano).

MOLTE VITTIME FUGGITE NELLA GIUNGLA - Le donne sono state stuprate tre, quattro, dieci volte da uomini diversi. Più che uomini bisognerebbe chiamarli animali. “Finora ne abbiamo curate 384 - racconta Giorgio Trombatore che è capomissione e incaricato della sicurezza dell’organizzazione non governativa americana IMC (International Medical Corp) – ma continuano ad arrivare. Parecchie atterrite dalla violenza sono fuggite nella giungla e hanno paura a tornare per farsi curare”.

NESSUN MORTO, SOLO STUPRI E RAZZIE - Le canaglie hanno però fatto attenzione a una cosa: non hanno ammazzato nessuno, e non hanno distrutto niente. Hanno solo stuprato e razziato con una meticolosa crudeltà. In casi come questi normalmente i villaggi vengono distrutti e dati alle fiamme. L’impresa di inizio agosto appare invece più come un’azione mafiosa per terrorizzare gli abitanti del villaggio e costringerli all’obbedienza a qualche capo milizia locale. La zona è molto ricca di minerali e questa azione criminale potrebbe essere una rappresaglia, una vendetta nella guerra per il controllo delle risorse. Il raid degli stupratori è cominciato il 30 luglio ed è durato fino al 3 agosto.

RITARDO NEI SOCCORSI - Ma solo il 12 agosto le truppe della MONUSCO (la Missione delle Nazioni Unite per la Stabilizzazione del Congo), che pure hanno una base a 15 chilometri dal centro degli stupri, sono arrivate a Luvungi dove hanno trovato la disperazione, avvisate dall’IMC e da Giorgio Trombatore, che era già al lavoro per soccorre quanta più gente possibile. “Ci hanno avvertito il 12 agosto e il giorno successivo abbiamo inviato un gruppo di soldati per proteggere il villaggio e per aprire un’inchiesta. Eppure noi pattugliamo in continuazione quell’area. Nessuno dei civili che abbiamo incontrato in quei giorni o le autorità che abbiamo visto ci hanno detto nulla», si è scusato Madnodje Mounoubaye, portavoce della MONUSCO a Kinshasa. Ma è stato smentito subito dopo dalla portavoce di IMC, Margaret Aguirre secondo cui il coordinatore locale dell’organizzazione, Willie Cragin, già il 6 agosto aveva informato degli stupri a tappeto l’Ocha, l’ufficio dell’Onu che coordina gli affari umanitari.

SANGUE FREDDO AGGHIACCIANTE - Riferisce Giorgio Trombatore: “Due o trecento uomini sono entrati nel villaggio. Hanno agito con un sangue freddo agghiacciante. Hanno tranquillizzato la popolazione, quasi fossero vecchi amici, raccontando che cercavano solo del cibo e volevano riposarsi, convincendola a non fuggire. Hanno così raccolto la fiducia della gente. Poche ore dopo, di notte e di soppiatto, è arrivato un altro gruppo di miliziani armati fino ai denti e a quel punto gli intrusi hanno cominciato a seviziare la gente e stuprare le donne. Ad alcune sono stati strappati i neonati dal seno immediatamente prima della violenza. In questi casi molte delle mogli vengono ripudiate dai mariti e quelle non sposate non trovano nessuno che le voglia. Noi quindi stiamo lavorando non solo per curare queste poverette ma anche per cercare di ricomporre le famiglie distrutte”.

SACCHEGGIO A TAPPETO - La marmaglia di lanzichenecchi ha, tra l’altro, sistematicamente saccheggiato Luvungi e altri 16 piccoli villaggi intorno, poi è fuggita.

CONDANNA DI BAN KI-MOON - Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, ha condannato l’attacco definendolo “oltraggioso” e ha immediatamente inviato sul posto Atul Khare, suo assistente per le operazioni di peacekeeping, e Margot Wallstrom, suo rappresentante speciale per le violenze sessuali.

INDIGNATA HILLARY CLINTON - Indignata anche Hillary Clinton, Segretario di Stato americano: «Gli Stati Uniti faranno di tutto per impedire che si ripetano episodi del genere. Si deve assolutamente creare un ambiente sicuro per le donne e tutti civili che vivono nelle province orientali del Congo». La rivista Fund for Peace and Foreign Policy ha classificato la RDC tra i cinque Paesi del mondo dove lo Stato è praticamente inesistente.

Massimo A. Alberizzi
malberizzi@corriere.it

Nella foto di Giorgio Trombatore una donna mostra il braccio morsicato dal suo stupratore


postato da: gtrombatore alle ore 09:37 | link | commenti
categorie: mercoledì, 27 luglio 2011Giorgio Trombatore `s view of Heart of Darkness


INTRODUCTION
In the last fifteen years I have been working in the so called “Third World Countries”, as humanitarian officer in areas with terrible problems like famine, civil wars, floods, earthquakes: firstly as United Nations operator in the Peace Keeping Operations and later on with Non Governmental Organisations (NGOs). One of the last countries in Africa where I was employed as humanitarian expert has been Congo, the same location where the scenario of Joseph Conrad’s novel “Heart of Darkness” takes place .
I believe this was one of the reasons why I selected “Heart of Darkness” as my degree thesis, probably because I started to analyse Conrad’s Congo and asked myself whether there were similarities, events and topics between the Congo told us by Conrad and my present experience .
I worked in Congo in an humanitarian project funded by the DFID (Department for International Development) an English Government body that assisted the refugees of the war torn region of Ituri (border with Uganda) in several camps for internally displaced people.
This Thesis is divided in three chapters.
In the first chapter I analyse the main themes of Heart of Darkness, especially those referring to the ambiguous use of the word “ Darkness” and as well the role of the “River Congo” and some of the main topics such as the figure of “Mister Kurtz” or the mysterious and strong character of the “Wild woman”.
In the second chapter I start by analysing the novel and exploring the possible meaning behind the word “Darkness” that is cited so many times in the novel. Moreover I explore the reasons behind Joseph Conrad decision in 1890 to undertake a voyage into the Belgian Congo with the ship “Ville de Maceio” and with the “Société Anonyme Belge pour le commerce du Haut Congo”. Finally a critical study of the criss–crossing boundaries of imperialistic ideology and epistemology. This part aims to identify these ideologies, and see if we can further draw conclusions as to whether, and to what extent, the traveller/narrator manages to overcome or subvert them.
The third chapter is dedicated to my own personal experience in the African continent specifically in the Republic of Congo in the twentieth century. This latest part it is an effort to imagine our narrator Marlow in the same context almost one century later, in order to study and evaluate whether the problems of colonialism, slavery and “darkness” have been eradicated or whether these problems are still a reality even in the twentieth century .
Following the conclusion there is the list of the Bibliography.

postato da: gtrombatore alle ore 09:15 | link | commenti
categorie: sabato, 23 luglio 2011Cosa Ha scritto Giorgio Trombatore?
Coy Ecce Homo. Storie di un operatore umanitario
by: Giorgio Trombatore

close


Author: Giorgio Trombatore
Publisher: Le Nove Muse

Deastore.com price (info) € 16.00

Format: Book

Publication date: 2007

Availability: (info) 15 working days

ISBN: 8887820414 ISBN 13: 9788887820416 Coy Ecce Homo. Storie di un operatore umanitario by Giorgio Trombatore
In Coy Ecce Homo c'è il desiderio di raccontare la vita trascorsa in paesi dilaniati dalla guerra civile dove il protagonista, ancora esaltato da visioni dannunziane ispirate al culto della forza e della vitalità, si ritrova in mezzo a tribù selvagge e clan mafiosi, come quello dei Balcani. Queste esperienze toccano fortemente l'animo inquieto dell'autore il quale, vivendole, tenta di esorcizzare l'attrazione morbosa che la morte esercita su di lui. In Africa sarà per gli africani il muzungu, l'uomo bianco che, da un lato, intreccia con i guerriglieri della Renamo un illecito contrabbando di pelli di animali e dall'altro combatte per migliorare le condizioni di vita dei guerriglieri nei campi gestiti dalle Nazioni Unite per la smobilitazione delle truppe. Dal Mozambico si recherà, come responsabile doganale per gli aiuti umanitari post-genocidio, nel Ruanda dove, oltre all'impegno professionale, organizzerà un traffico parallelo di merci clandestine per i ragazzi orfani. La linea di demarcazione tra lecito e illecito è una costante nella vita del protagonista del libro. Seguendo da vicino le guerre che hanno scosso il mondo negli ultimi vent'anni, egli è cresciuto in fretta e da ragazzino è diventato uomo. Il suo animo subisce gli sconvolgimenti delle realtà dove egli vive e lavora e in mezzo a quei combattenti, di ogni colore e nazione, ritrova un'esistenza mistica, ispirata alla pittura di Michelangelo Merisi da Caravaggio. Top page

General info
Publisher & Imprint: Le Nove Muse

Pages: 208

Top page
Record updated at: 08 October, 2008 time: 06:35



postato da: gtrombatore alle ore 18:14 | link | commenti
categorie: Trombatore in Congo
Міратворцы ААН прыводзяць затрымкі ў атрыманні інфармацыі аб масавых згвалтаваннях у Конга
Ад Джош Крон, Для CNN
Гома, Дэмакратычная Рэспубліка Конга (CNN) - Міратворчай місіі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у ўсходнім Конга не ведалі пра напад паўстанцаў і масавыя згвалтавання ў гэтым рэгіёне да больш чым праз тыдзень пасля падзеі мелі месца, прадстаўнік ААН міратворчай місіі заявіў у сераду.
Але кошт затрымкі была аспрэчана няўрадавай арганізацыі.
Сотні Руанды і Конга паўстанцы здзейснілі налёт на сетку вёсак у правінцыі Паўночнае Ківу паміж 30 ліпеня і 3 жніўня, групавое згвалтаванне амаль 200 жанчын, гуманітарныя чыноўнікі. ААН міратворца ваеннай базы ў радыусе 30 км (каля 19 міль) ад агульнай плошчы атакі, у горадзе Kibua.
"У нас было рэгулярнае патруляванне ў гэтым раёне на працягу гэтага перыяду", Madnoje Mounoubai, прадстаўнік міратворчай місіі ААН у Конга, паведаміў CNN па тэлефоне з Кіншасы. "На жаль, сельскія жыхары і мясцовыя ўлады ніколі не прыносіў гэтае пытанне на нашых ведах.
"Калі мы не паведамляецца, гэта будзе цяжка для нас ведаць", дадаў ён.
Хоць ААН вядзе шэраг міратворчых баз у рэгіёне, сказаў Mounoubai войскаў ААН ва ўсходняй частцы Конга, вядомы пад абрэвіятурай МООНСДРК, не пазнаць аб нападзе да 12 жніўня, і толькі пасля таго, як паведаміў Міжнародны медыцынскі корпус ( ММК).
Але Маргарэт Агирре, прэс-сакратар ММК, распавёў CNN, што яе група праінфармавала Упраўленне ААН па каардынацыі гуманітарных пытанняў аб згвалтаваннях на 6 жніўня. "Дзвесце да чатырохсот ўзброеных людзей сістэматычна рабавалі і гвалтавалі жанчын у вёсках," Giorgio Trombatore, Дырэктар па IMC ў Конга, распавёў CNN. Ён быў сярод першай групы людзей, каб наведаць сайт нападаў.
"Паўстанцы ўвайшлі, паспрабаваў супакоіць насельніцтва ўніз, кажучы ім, яны прыйшлі за ежу і адпачынак, і таму [яны] не павінны бегчы", працягнуў ён. "Іншую групу прыйшоў ноччу, і менавіта тады яны пачалі пераслед насельніцтва".
Згвалтавання, узброеныя людзі, часта ўзнікалі перад жанчынамі дзяцей і мужоў, IMC гаворыцца ў прэс-рэлізе. "Вялікая колькасць жанчын паведамілі аб фізічным зьбіты да сэксуальных нападаў, а некаторыя паведамілі аб злоўжыванні немаўлятаў, якія былі гвалтоўна выгнаныя са сваіх руках. Злачынцы рабавалі адначасова ўсёй вёскі і невялікія суседнія вёскі, перш чым сысці."
За чатыры дні атакі ў 16 вёсках, па дадзеных ААН, баявікі з Дэмакратычных сілаў вызвалення Руанды, а таксама міліцыянты з праславутага руху Маі Маі, а таксама разрабавалі вёскі.
Раней паведамлялася, тры міратворцаў былі забітыя і сем параненыя, але тыя, смерцяў і injurie выцякае з папярэдняга інцыдэнту.
Пакуль, 179 выпадкаў згвалтавання былі зарэгістраваныя ад шматдзённыя падзеі.
Генеральны сакратар ААН Пан Гі Мун асудзіў нападу аўторак, сказаўшы, што ён "абураны".
Пан накіраваў высокапастаўленага прадстаўніка - Атул Кхаре, яго памочнік Генеральнага сакратара па аперацыях па падтрыманні міру - на здзіўленыя ўчасткі ў раёне Валикале, горад, які служыў у эпіцэнтры згвалтаванняў, каб сустрэцца з ахвярамі.
"Гэта яшчэ адзін сур'ёзны прыклад як узровень сэксуальнага гвалту і нестабільнасці, якія працягваюць пераследваць ДРК", сказаў Пан Гі Мун у сваёй заяве.
Марго Вальстрем, спецыяльны прадстаўнік Генеральнага сакратара па пытаннях сэксуальнага гвалту, павінен быў спыніцца ў Гома, сталіцы правінцыі Паўночнае Ківу, перад тым як наведаць Валикале.
У Вашынгтоне Дзяржаўны дэпартамент сакратар ЗША Хілары Клінтан заявіў у сераду, што яна была "глыбока занепакоены" паведамленнямі.
"Злучаныя Штаты неаднаразова асуджала эпідэміі сэксуальнага гвалту ў зонах канфліктаў па ўсім свеце, і мы будзем працягваць выступаць па гэтым пытанні для тых, хто не можа гаварыць самі за сябе", сказала яна ў заяве.
"Злучаныя Штаты зробяць усё магчымае, каб працаваць з ААН і ўрадам ДРК правесці асоб, якія ўчынілі гэтыя дзеянні да адказнасці і стварыць бяспечныя ўмовы для жанчын, дзяўчынак, і ўсіх грамадзян, якія пражываюць ва ўсходняй частцы Конга."
Дэмакратычная Рэспубліка Конга ўвайшла ў пятым горшым не адбылося дзяржава ў свеце ў 2010 лістынга створаны фонд міру, а часопіс Foreign Policy
postato da: gtrombatore alle ore 18:09 | link | commenti
categorie: venerdì, 22 luglio 2011Vita da profughi, Giorgio Trombatore
Home / Mondo / Rwanda, Vita da profughi - di Giorgio Trombatore
Mon, 11 Jul 2011 19:25:00
Rwanda, Vita da profughi - di Giorgio Trombatore


Email this Print this


Fai clic sulla foto per aprire la galleria d'immagini


Previous - Next








Mentre i politici discutono sul domani, nei campi profughi la vita continua con le associazioni umanitarie che giornalmente si impegnano ad assistere queste popolazioni con distribuzione di generi alimentari, sanità ed educazione. FOTO E VIDEO


di Giorgio Trombatore








Il Rwanda forse è il paese più noto al mondo per la sua triste recente storia. Il Genocidio dell'Aprile del 1994 che ha visto contrapposti le due etnie principali, gli Hutu ed i Tutsie, ha segnato il mondo per la sua ferocia. Un giro all'interno di uno dei tanti “genocide memorial building” sparsi per il Rwanda puo` dare solo un'idea di quello che le meravigliose colline del Rwanda hanno potuto vedere in quei giorni di totale oscurità. Sì, perchè il Ruanda oggi sta cercando di uscire da quel tunnel promovuendo un'immagine di paese sicuro e soprattutto portando avanti un turismo di elite per le escursioni nelle montagne alla ricerca dei gorilla.

Pochi sanno che all'indomani della guerra del '94, altre guerre hanno sconvolto questa regione soprattutto nel vicino Congo. Mentre in Rwanda Paul Kagame ricostruiva un paese che aveva visto e conosciuto massacri senza precedenti, nel vicino Congo, nelle regioni dell'Ituri e del Kivu, le guerre inter-etniche hanno continuato a creare spostamenti di popolazione in fuga da guerre violentissime.

Mai Mai, estremisti Hutu e gruppi Banyamulenge hanno sconvolto la regione, complice il dedole governo di Kinshasa che non è riuscito a controllare la regione. I conflitti che si sono sussegguiti dal 1995 in poi sino alla recente guerra di Nkunda hanno provocato la fuga, a fasi alterne, di oltre 55,000 congolesi di etnia Tutsie, che si sono rifugiati nel sicuro Ruanda che di fronte a questo arrivo oceanico di profughi ha organizzato tre grossi campi. Il campo di Kiziba nel lago Kivu, il campo di Ghihembe vicino a Buyumba ed infine il campo di Nyabiheke. I Tutsie congolesi che sono giunti dal vicino Congo hanno vissuto e continuano a vivere in Ruanda in attesa di poter rientrare in Congo. Ben sedici anni sono passati da quando timorosi di ricevere le rappresaglie Hutu questi congolesi originari del Masisi e del Rutshuru nel Nord Kivu si sono installati in Ruanda. Oggi il grande interrogativo è se rientreranno mai nelle loro terre di origine.

Da un lato il Congo presenta ancora tanti enigma. Le elezioni presidenziali di novembre del 2012 chiariranno se il governo del giovane Kabilah terrà e soprattutto se riuscirà a pacificare il Nord Kivu. Dall'altro lato ci si chiede se queste terre che hanno conosciuto tanti massacri e tante guerre civili, sono pronte a ricevere il ritorno di circa 55.000 profughi Tutsie. I massacri dei gruppi Hema e Lendu nell'Ituri nel 2004, le violenze recenti dei Mai Mai nella regione di Walikale e persino nel Haut Uele dove le truppe fedeli a Joseph Kony, continuano a creare spostamenti di popolazioni in fuga da massacri e schiavitù.



Mentre i politici discutono sul domani, nei campi profughi la vita continua con le associazioni umanitarie che giornalmente si impegnano ad assistere queste popolazioni con distribuzione di generi alimentari, sanità ed educazione. I campi in effetti possono essere considerati un modello per come sono tenuti. Niente a che vedere con le povere tendopoli del Darfur, o il caos di Goma. Sono campi divisi in quartieri dove addirittura si fa la raccolta differenziata e si piantano alberi per salvaguardare l'ambiente. Tutti i bambini hanno accesso alla scuola e la sanità è gratis.

Qualche giorno fa abbiamo celebrato il World Refugee Day pure in Ruanda, mentre nel mondo altri nuovi rifugiati abbandonavano le loro terre natali (vedi la Libia o la Siria). Un giorno mentre ero in missione presso il campo di rifugiati di Nyabiheke in Ruanda, una giovane donna di appena vent'anni che era fuggita dal Congo dove la sua famiglia era stata sterminata mentre dormiva da delle bande di estremisti Interhwame, mi disse: "Nessuna assistenza mi potrà mai ridare quello che i ribelli mi hannno strappato. Qui si sopravvive e basta. Questa non è vita”. Forse avrà ragione la rifugiata, comunque ogni mattina le associazioni umanitarie si mettono in moto per garantire proprio questa sopravvivenza.


Giorgio Trombatore - ItaliachiamaItalia

Inferno Walikale , di Giorgio Trombatore

01/09/2010
Terrore in Congo: 384 donne violentate in quattro giorni
Scritto da: Massimo A. Alberizzi alle 00:11 del 01/09/2010

--------------------------------------------------------------------------------

Lo stupro di massa è stato spaventoso: 384 donne violentate in quattro giorni da bande di miliziani che hanno saccheggiato e devastato Luvungi, un villaggio nell’est della Repubblica Democratica del Congo, sulla strada che da Walikale porta a Kisangani (la vecchia Stanleyville).

PIANTI A DIROTTO - “Lo spettacolo che ci siamo trovati davanti è stato terribile. Le donne, violentate e bastonate davanti ai loro bambini e ai mariti, erano terrorizzate; piangevano a dirotto, quasi non badavano alle loro ferite. Alcune durante lo stupro sono state morsicate, altre selvaggiamente picchiate”. Giorgio Trombatore è stato il primo a entrare a Luvungi. Sono stati quattro giorni di violenza cieca. Il villaggio è stato messo a sacco da mezzo migliaio di miliziani, che secondo l’ONU appartengono ai ribelli hutu ruandesi e ai gruppi di guerrieri tradizionali mai-mai (che vuol dire “acqua-acqua”, perché nella loro superstizione credono che i proiettili al contatto con la loro pelle si liquefacciano).

MOLTE VITTIME FUGGITE NELLA GIUNGLA - Le donne sono state stuprate tre, quattro, dieci volte da uomini diversi. Più che uomini bisognerebbe chiamarli animali. “Finora ne abbiamo curate 384 - racconta Giorgio Trombatore che è capomissione e incaricato della sicurezza dell’organizzazione non governativa americana IMC (International Medical Corp) – ma continuano ad arrivare. Parecchie atterrite dalla violenza sono fuggite nella giungla e hanno paura a tornare per farsi curare”.

NESSUN MORTO, SOLO STUPRI E RAZZIE - Le canaglie hanno però fatto attenzione a una cosa: non hanno ammazzato nessuno, e non hanno distrutto niente. Hanno solo stuprato e razziato con una meticolosa crudeltà. In casi come questi normalmente i villaggi vengono distrutti e dati alle fiamme. L’impresa di inizio agosto appare invece più come un’azione mafiosa per terrorizzare gli abitanti del villaggio e costringerli all’obbedienza a qualche capo milizia locale. La zona è molto ricca di minerali e questa azione criminale potrebbe essere una rappresaglia, una vendetta nella guerra per il controllo delle risorse. Il raid degli stupratori è cominciato il 30 luglio ed è durato fino al 3 agosto.

RITARDO NEI SOCCORSI - Ma solo il 12 agosto le truppe della MONUSCO (la Missione delle Nazioni Unite per la Stabilizzazione del Congo), che pure hanno una base a 15 chilometri dal centro degli stupri, sono arrivate a Luvungi dove hanno trovato la disperazione, avvisate dall’IMC e da Giorgio Trombatore, che era già al lavoro per soccorre quanta più gente possibile. “Ci hanno avvertito il 12 agosto e il giorno successivo abbiamo inviato un gruppo di soldati per proteggere il villaggio e per aprire un’inchiesta. Eppure noi pattugliamo in continuazione quell’area. Nessuno dei civili che abbiamo incontrato in quei giorni o le autorità che abbiamo visto ci hanno detto nulla», si è scusato Madnodje Mounoubaye, portavoce della MONUSCO a Kinshasa. Ma è stato smentito subito dopo dalla portavoce di IMC, Margaret Aguirre secondo cui il coordinatore locale dell’organizzazione, Willie Cragin, già il 6 agosto aveva informato degli stupri a tappeto l’Ocha, l’ufficio dell’Onu che coordina gli affari umanitari.

SANGUE FREDDO AGGHIACCIANTE - Riferisce Giorgio Trombatore: “Due o trecento uomini sono entrati nel villaggio. Hanno agito con un sangue freddo agghiacciante. Hanno tranquillizzato la popolazione, quasi fossero vecchi amici, raccontando che cercavano solo del cibo e volevano riposarsi, convincendola a non fuggire. Hanno così raccolto la fiducia della gente. Poche ore dopo, di notte e di soppiatto, è arrivato un altro gruppo di miliziani armati fino ai denti e a quel punto gli intrusi hanno cominciato a seviziare la gente e stuprare le donne. Ad alcune sono stati strappati i neonati dal seno immediatamente prima della violenza. In questi casi molte delle mogli vengono ripudiate dai mariti e quelle non sposate non trovano nessuno che le voglia. Noi quindi stiamo lavorando non solo per curare queste poverette ma anche per cercare di ricomporre le famiglie distrutte”.

SACCHEGGIO A TAPPETO - La marmaglia di lanzichenecchi ha, tra l’altro, sistematicamente saccheggiato Luvungi e altri 16 piccoli villaggi intorno, poi è fuggita.

CONDANNA DI BAN KI-MOON - Il segretario generale delle Nazioni Unite, Ban Ki-Moon, ha condannato l’attacco definendolo “oltraggioso” e ha immediatamente inviato sul posto Atul Khare, suo assistente per le operazioni di peacekeeping, e Margot Wallstrom, suo rappresentante speciale per le violenze sessuali.

INDIGNATA HILLARY CLINTON - Indignata anche Hillary Clinton, Segretario di Stato americano: «Gli Stati Uniti faranno di tutto per impedire che si ripetano episodi del genere. Si deve assolutamente creare un ambiente sicuro per le donne e tutti civili che vivono nelle province orientali del Congo». La rivista Fund for Peace and Foreign Policy ha classificato la RDC tra i cinque Paesi del mondo dove lo Stato è praticamente inesistente.

Massimo A. Alberizzi
malberizzi@corriere.it

Nella foto di Giorgio Trombatore una donna mostra il braccio morsicato dal suo stupratore

In attesa del nuovo libro